1 00:00:01,090 --> 00:00:03,593 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:04,752 --> 00:00:09,752 Sub by ToBeDupBeDo 3 00:00:13,597 --> 00:00:16,931 Няма живи същества който може да продължи да живее разумно 4 00:00:17,017 --> 00:00:20,306 в условията на абсолютна реалност. 5 00:00:20,395 --> 00:00:24,639 Смята се, че дори чучулигите и катидидите сънуват от някои хора 6 00:00:26,068 --> 00:00:28,685 Hill House, insane, 7 00:00:28,779 --> 00:00:32,272 стоящ сам на хълма пази тъмнината вътре. 8 00:00:32,991 --> 00:00:36,610 Съществува от 100 години преди семейството ми да се премести, 9 00:00:36,703 --> 00:00:38,615 и може да издържи още 100. 10 00:00:39,915 --> 00:00:44,751 Вътре в него стените стоят високи, тухлите са подредени спретнато, 11 00:00:45,379 --> 00:00:46,870 и подът е здрав. 12 00:00:47,798 --> 00:00:52,463 Тишината продължи да цари сред горите и скалите в Hill House 13 00:00:52,970 --> 00:00:56,509 И каквото ходи там, ходи сам 14 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 КЪЩА НА ХЪЛМ 15 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 ПО ТОВА ВРЕМЕ 16 00:01:27,713 --> 00:01:29,545 Всичко е наред, Тео. Върни се да спиш. 17 00:01:30,340 --> 00:01:31,797 Да събудя ли мама и татко? 18 00:01:32,384 --> 00:01:33,545 Мога да се справя. 19 00:01:44,229 --> 00:01:45,436 Добре ли си, Нели? 20 00:01:47,232 --> 00:01:48,232 страхуваш ли се 21 00:01:49,985 --> 00:01:50,985 Няма значение. 22 00:01:51,653 --> 00:01:53,394 Понякога и мен ме е страх. 23 00:01:56,283 --> 00:01:57,490 Защо си буден, Люк? 24 00:01:58,035 --> 00:01:59,526 Защото Нели се събуди. 25 00:02:02,914 --> 00:02:05,657 - Какво има? - Жена с крив врат. 26 00:02:06,126 --> 00:02:07,867 О, пак той? 27 00:02:10,005 --> 00:02:11,962 къде е той 28 00:02:12,382 --> 00:02:13,543 О, момче. 29 00:02:14,509 --> 00:02:16,000 По-добре да погледнем. 30 00:02:18,347 --> 00:02:20,555 - Тук, а? - Ммм-хмм. 31 00:02:20,641 --> 00:02:22,507 Брат ти сигурно го е изплашил. 32 00:02:22,601 --> 00:02:23,933 Такава добра сестра. 33 00:02:24,019 --> 00:02:25,635 Ами ако се скрие? 34 00:02:26,146 --> 00:02:27,262 Той си отиде. 35 00:02:27,939 --> 00:02:30,431 Мисля, че вие момчета може да заспи отново. 36 00:02:37,199 --> 00:02:38,199 Ето го. 37 00:02:40,580 --> 00:02:43,823 Спомняте си какво ние обсъждани преди? 38 00:02:43,830 --> 00:02:44,911 За нашите мечти? 39 00:02:45,457 --> 00:02:46,789 Могат да прелеят. 40 00:02:47,542 --> 00:02:48,578 Правилно. 41 00:02:48,835 --> 00:02:52,920 Да, като чаша вода които понякога могат да се разлеят. 42 00:02:53,590 --> 00:02:56,003 Но мечтите на децата са специални. 43 00:02:56,093 --> 00:02:57,800 - Те са като... - Океан. 44 00:02:57,886 --> 00:02:59,252 - Океан. - така е. 45 00:03:00,931 --> 00:03:02,638 И мечтайте големи 46 00:03:03,642 --> 00:03:05,429 понякога може да прелее. 47 00:03:08,522 --> 00:03:10,013 Върни се да спиш, Стиви. 48 00:03:14,653 --> 00:03:17,487 Знам, че жените с крив врат са страшни. 49 00:03:18,824 --> 00:03:21,658 Но той просто... Той беше просто един малък изблик. 50 00:03:22,327 --> 00:03:25,070 До кога трябва ли да останем тук, татко? 51 00:03:26,331 --> 00:03:27,412 За това,... 52 00:03:27,708 --> 00:03:30,701 Майка ти и аз трябва довърши тази къща, 53 00:03:31,253 --> 00:03:32,994 и след това някой трябва да го купя. 54 00:03:33,463 --> 00:03:34,749 Тогава можем ли да тръгваме? 55 00:03:35,215 --> 00:03:38,629 Да, тогава можем да тръгваме, като предишната къща. 56 00:03:39,928 --> 00:03:42,636 Сега вие двамата се връщайте да спите. 57 00:03:43,974 --> 00:03:45,260 Обичам те скъпа. 58 00:03:47,769 --> 00:03:49,055 Красив сън. 59 00:04:04,119 --> 00:04:05,826 Танци в червената стая. 60 00:04:07,497 --> 00:04:09,238 Танци в червената стая. 61 00:04:11,752 --> 00:04:13,368 Танци в червената стая. 62 00:04:15,422 --> 00:04:16,958 Танци в червената стая. 63 00:04:18,467 --> 00:04:19,833 Ти сънуваш, Шърл. 64 00:04:20,093 --> 00:04:21,800 Пандите не сънуват. 65 00:04:22,554 --> 00:04:23,670 Пандите, а? 66 00:04:23,972 --> 00:04:26,134 Пандите не ядат макарони. 67 00:04:26,767 --> 00:04:28,850 Отбелязано. 68 00:05:27,828 --> 00:05:29,069 хммм 69 00:05:35,210 --> 00:05:36,496 Всички будни ли са? 70 00:05:39,089 --> 00:05:41,251 Нели сънува кошмар. 71 00:05:42,342 --> 00:05:44,584 И Шърли отново изпадна в делириум. 72 00:05:45,387 --> 00:05:46,719 Нещо интересно? 73 00:05:48,765 --> 00:05:50,927 Пандите не обичат макарони, Лив. 74 00:05:51,184 --> 00:05:52,265 хммм 75 00:05:53,478 --> 00:05:58,894 Знаеш ли, аз също трудно се спи в тази къща. 76 00:05:58,984 --> 00:06:00,020 хммм 77 00:06:01,152 --> 00:06:02,518 Твърде тихо. 78 00:06:04,030 --> 00:06:07,148 Мисля, че ми липсват звуците на града. 79 00:06:08,159 --> 00:06:10,401 - Ти се оплакваше през цялото време. - Знам. 80 00:06:10,495 --> 00:06:12,513 - За шума от Стейт Стрийт. - Знам. 81 00:06:13,748 --> 00:06:15,364 Не знам кога се случи, 82 00:06:16,418 --> 00:06:19,377 но някъде там, сънят се превръща в необходимост. 83 00:06:20,797 --> 00:06:24,256 Искаш да изляза и да започна крещи, "Sox rule" в 3 сутринта? 84 00:06:24,342 --> 00:06:25,708 Това помогна ли ви? 85 00:06:26,386 --> 00:06:28,173 Просто се успокой. 86 00:06:29,389 --> 00:06:31,255 Дори не можете да чуете щурците. 87 00:06:32,017 --> 00:06:33,474 виждал ли си го 88 00:06:33,560 --> 00:06:35,597 - Да, виждал съм го. - да 89 00:06:35,687 --> 00:06:37,804 Дебели стени, дебели прозорци. 90 00:06:38,565 --> 00:06:39,851 все пак... 91 00:06:41,192 --> 00:06:43,058 Тихо като... 92 00:06:46,364 --> 00:06:47,445 какво? 93 00:06:47,532 --> 00:06:49,364 - Ти ли каза това? - Отново? 94 00:06:50,327 --> 00:06:52,068 Сигурно се шегуваш с мен, Хаус. 95 00:06:52,162 --> 00:06:53,994 Сменихме тръбата на люлка, нали? 96 00:06:54,080 --> 00:06:55,946 О, това е толкова тъпо, Лив. 97 00:06:56,041 --> 00:06:58,533 Правилото на Сокс. Това е много бавно. 98 00:06:58,627 --> 00:07:00,118 Мислите ли, че това е смешно? 99 00:07:00,211 --> 00:07:01,211 ти.... 100 00:07:01,296 --> 00:07:04,209 Нова PEX тръба. Като стара стомана, която стене. 101 00:07:04,716 --> 00:07:05,923 Изправяш медта. 102 00:07:06,009 --> 00:07:07,671 Да, няма мед в гънката. 103 00:07:07,761 --> 00:07:09,673 PEX е страхотен. трябваше да се успокои. 104 00:07:10,972 --> 00:07:14,807 Е, решихте един проблем и намирате още пет проблема. 105 00:07:14,893 --> 00:07:17,010 Тази къща е мечтата на предприемача. 106 00:07:17,103 --> 00:07:18,719 Да, затова спират. 107 00:07:29,032 --> 00:07:30,739 Нели е готова за път. 108 00:07:32,243 --> 00:07:33,654 Той не е сам. 109 00:07:38,416 --> 00:07:41,500 - Ако това се обърне, както си мисля, ще... - Ммм-хмм. 110 00:07:42,504 --> 00:07:43,836 ... ние ще построим вашата къща. 111 00:07:44,923 --> 00:07:46,255 Дом завинаги. 112 00:07:55,308 --> 00:07:57,308 - Пандите не обичат макарони. - Ммм-хмм. 113 00:08:17,580 --> 00:08:18,580 Люк? 114 00:10:09,150 --> 00:10:12,234 Карл кара по улицата Селски 86 по време на буря. 115 00:10:12,320 --> 00:10:14,107 Помниш ли онази буря? 116 00:10:14,197 --> 00:10:15,904 О, разбира се, че не, ти си в Ел Ей. 117 00:10:15,990 --> 00:10:17,322 И това е лошо. 118 00:10:17,408 --> 00:10:20,742 Това е като котките и кучетата. Най-лошото, което съм виждал от 10 години. 119 00:10:21,788 --> 00:10:25,202 В момента беше много развълнуван изгубил контрол над колата си. 120 00:10:25,792 --> 00:10:28,660 Блъсна се в мантинелата и падна в дере. 121 00:10:29,170 --> 00:10:31,787 Колата се преобърна, 122 00:10:31,881 --> 00:10:33,731 и не мога да го видя от пътя, особено заради дъжда. 123 00:10:33,758 --> 00:10:35,340 Дори не виждаш светлините. 124 00:10:36,845 --> 00:10:40,714 Имам нужда от час разбра, че е закъснял. 125 00:10:42,100 --> 00:10:45,844 И още три часа за някой да започне да го търси. 126 00:10:46,479 --> 00:10:49,643 Все си мисля, че се е отказал, 127 00:10:49,732 --> 00:10:51,314 в очакване на времето. 128 00:10:52,902 --> 00:10:54,109 той... 129 00:10:58,533 --> 00:11:00,525 Той се мотаеше през цялото това време. 130 00:11:01,661 --> 00:11:02,661 Часове и часове. 131 00:11:04,038 --> 00:11:06,496 С главата надолу, вързан в предпазния му колан. 132 00:11:07,876 --> 00:11:10,414 Казаха, че може докосна клаксона, но... 133 00:11:10,920 --> 00:11:14,209 той не можеше да го потисне отне твърде много време, защото ръката му беше счупена. 134 00:11:17,886 --> 00:11:19,297 И така умря. 135 00:11:21,097 --> 00:11:24,716 С главата надолу, натискайки клаксона толкова дълго, колкото може. 136 00:11:29,230 --> 00:11:31,187 И така, кога започва? 137 00:11:34,235 --> 00:11:36,818 В нощта след смъртта му. 138 00:11:36,905 --> 00:11:39,443 Започва се с капка вода. 139 00:11:40,241 --> 00:11:44,406 Заспах в нашето легло и... Събудих се, защото почувствах... 140 00:11:45,580 --> 00:11:47,537 дъжд, мисля. 141 00:11:48,541 --> 00:11:52,251 Като дъждовни капки, падащи върху лицето ми. 142 00:11:53,922 --> 00:11:56,414 събуждам се, там няма нищо, 143 00:11:57,175 --> 00:12:00,589 но лицето и възглавницата ми се чувстваха малко мокър. 144 00:12:02,013 --> 00:12:03,595 Но става по-лошо. 145 00:12:04,766 --> 00:12:06,758 Започнах да чувам звука на клаксон. 146 00:12:07,268 --> 00:12:08,725 Кратък звук. 147 00:12:09,437 --> 00:12:12,020 Мисля, че е далеч но достатъчно близо до 148 00:12:12,106 --> 00:12:13,347 събуди ме, тогава най-накрая... 149 00:12:13,441 --> 00:12:16,730 Сега, това е веднага след това неговото погребение. 150 00:12:17,278 --> 00:12:19,611 нощ е след погребението. 151 00:12:22,450 --> 00:12:25,284 Усетих вода по бузите си... 152 00:12:26,287 --> 00:12:27,903 и чух клаксон на кола... 153 00:12:29,374 --> 00:12:31,457 тогава аз гледам нагоре към тавана... 154 00:12:39,842 --> 00:12:41,174 И той беше там... 155 00:12:43,805 --> 00:12:45,262 виси там... 156 00:12:46,474 --> 00:12:47,806 с главата надолу. 157 00:12:50,311 --> 00:12:52,394 Мога... мога да видя водата... 158 00:12:53,147 --> 00:12:57,642 капе от косата й, и лицето му... 159 00:12:58,987 --> 00:13:02,697 тъмно лилаво, като свежа кръв... 160 00:13:03,324 --> 00:13:06,067 събрани по бузите му. 161 00:13:09,372 --> 00:13:13,091 Това е смешно, ще изкрещиш, след като видиш нещо подобно, 162 00:13:13,126 --> 00:13:14,162 но явно не. 163 00:13:15,670 --> 00:13:16,956 Ти просто зяпаш. 164 00:13:18,339 --> 00:13:20,831 Ти просто го зяпна като глупак. 165 00:13:22,760 --> 00:13:25,548 Сякаш мозъкът ти току-що се е спънал. 166 00:13:29,976 --> 00:13:34,266 Така че капе от него, вода и малко кръв също, 167 00:13:35,648 --> 00:13:37,856 а той просто ме погледна. 168 00:13:39,527 --> 00:13:41,484 И тогава устата му се отвори, 169 00:13:42,113 --> 00:13:43,979 но не беше писък. 170 00:13:45,366 --> 00:13:47,028 Това е звукът на клаксон на кола... 171 00:13:47,994 --> 00:13:52,204 това излезе от устата му, много силно. 172 00:13:52,874 --> 00:13:55,366 Толкова силно паднах от леглото. 173 00:13:55,460 --> 00:13:57,292 И тогава изкрещях. 174 00:13:57,378 --> 00:14:00,742 Изкрещях, защото паднах на пода и това ме стресна, 175 00:14:00,798 --> 00:14:03,290 и имам чувството, че съм нов просто като си го спомня, „О, добре. 176 00:14:03,384 --> 00:14:04,875 Мога да крещя." 177 00:14:04,969 --> 00:14:07,882 — Сигурно трябва да крещя. И аз викам, добре. 178 00:14:08,014 --> 00:14:10,552 И аз избягах, и аз спъна се в коридора и 179 00:14:10,641 --> 00:14:12,598 Погледнах назад, и той не беше там, 180 00:14:12,685 --> 00:14:14,722 тогава легнах там докато плача. 181 00:14:31,913 --> 00:14:34,496 И това беше последният път Спах в тази стая. 182 00:14:41,964 --> 00:14:44,422 Тази история много интересно, г-жо Уокър. 183 00:14:45,426 --> 00:14:46,426 Ирен. 184 00:14:46,500 --> 00:14:48,500 ОБЪРН, КАЛИФОРНИЯ 185 00:14:48,596 --> 00:14:49,596 Ирен... 186 00:14:49,597 --> 00:14:51,240 СЕГА 187 00:14:51,265 --> 00:14:55,555 Това е, което искам да направя. Искам да разгледам къщата ви. 188 00:14:55,645 --> 00:14:57,511 Искам да приготвя малко оборудване. 189 00:14:58,106 --> 00:15:00,393 Аз също искам да спя в онази стая тази вечер. 190 00:15:02,777 --> 00:15:03,777 Боже... 191 00:15:04,362 --> 00:15:05,443 всичко е наред 192 00:15:05,780 --> 00:15:08,238 Не мога да обещая, че ще го запиша вашата история в моята книга. 193 00:15:08,324 --> 00:15:09,804 - Естествено. - Но е възможно. 194 00:15:10,868 --> 00:15:12,825 благодаря вече говори с мен. 195 00:15:43,210 --> 00:15:45,210 КЪЩАТА НА ПРИЗРАКИТЕ НА ХЪЛМА ОТ СТИВЪН КРЕЙН 196 00:15:45,236 --> 00:15:48,253 Съжалявам, трябваше да дам знаеш, че съм ти фен. 197 00:15:49,490 --> 00:15:51,322 Това ми е любимото, първото. 198 00:15:52,201 --> 00:15:56,741 „Тишината продължаваше да царува между горите и скалите в Hill House, 199 00:15:56,873 --> 00:15:59,866 "и каквото стане там, върви сам." 200 00:16:01,210 --> 00:16:03,452 Не мога да си представя какво е да живееш там. 201 00:16:04,172 --> 00:16:06,459 Най-обитаваната къща известен в Америка. 202 00:16:08,050 --> 00:16:09,211 честно казано 203 00:16:09,594 --> 00:16:11,586 не беше добре известно, когато се нанесохме. 204 00:16:12,847 --> 00:16:15,214 И освен това ме накара да загубя. 205 00:16:15,558 --> 00:16:16,594 какво искаш да кажеш 206 00:16:16,726 --> 00:16:18,388 Искам да кажа, ако наистина погледнете съпруга си 207 00:16:18,478 --> 00:16:20,265 виси с главата надолу на леглото ти, 208 00:16:20,396 --> 00:16:22,528 Ти си видял повече, отколкото аз някога съм виждал. 209 00:16:22,565 --> 00:16:23,931 Никога не съм виждал призрак. 210 00:16:25,902 --> 00:16:28,360 - Но вашите книги? - А, не в Арлингтън. 211 00:16:29,071 --> 00:16:30,733 Данвърс, Алкатраз, 212 00:16:31,407 --> 00:16:33,444 на Кралица Мери или в Уилямсбърг. 213 00:16:34,118 --> 00:16:35,325 И не в Hill House. 214 00:16:39,373 --> 00:16:41,239 Начинът, по който пишеш, предполагам... 215 00:16:41,334 --> 00:16:43,917 Истории на други хора. Хора като теб, Ирен. 216 00:16:44,462 --> 00:16:46,499 Давам им добри съвети, това е всичко. 217 00:16:46,589 --> 00:16:47,589 добре... 218 00:16:48,132 --> 00:16:50,465 Надявам се тази вечер да е различна за теб. 219 00:16:50,593 --> 00:16:52,209 - Как е възможно това? - Може би моят Карл 220 00:16:52,303 --> 00:16:54,590 най-накрая може да ви даде история за теб. 221 00:16:55,640 --> 00:16:58,098 Ти си един любимият му автор, така че може би... 222 00:16:58,809 --> 00:17:01,472 това е причината за всичко това. 223 00:17:03,314 --> 00:17:06,022 Знаеш ли, аз... Мога да ви кажа едно нещо за Hill House 224 00:17:06,108 --> 00:17:07,440 което го няма в книгата. 225 00:17:07,527 --> 00:17:08,768 О, да, моля. 226 00:17:08,903 --> 00:17:11,423 Години на опити разберете какво става в къщата... 227 00:17:11,447 --> 00:17:13,513 Знаеш какво Никога не го намерих? 228 00:17:14,033 --> 00:17:15,069 Причина. 229 00:17:16,577 --> 00:17:17,784 Така че, не се надявайте. 230 00:17:21,123 --> 00:17:23,184 как си твоите брат и сестра... 231 00:17:23,292 --> 00:17:25,249 Чудя се, след тази книга? 232 00:17:25,336 --> 00:17:27,123 Как са днес? 233 00:17:27,505 --> 00:17:29,997 Знаеш ли, надявам се кой е авторът? 234 00:17:30,341 --> 00:17:31,341 баща ти. 235 00:17:37,473 --> 00:17:40,591 - Само тази вечер. - Не ти ли липсва сестра ти? 236 00:17:40,685 --> 00:17:42,517 Предпочитам да спя тук... 237 00:17:43,479 --> 00:17:45,311 ако се върне. 238 00:17:48,818 --> 00:17:49,818 окей 239 00:17:50,361 --> 00:17:51,568 Само тази вечер. 240 00:17:51,654 --> 00:17:53,691 - Ще го придружа за момент. - Добре. 241 00:17:54,824 --> 00:17:55,824 лека нощ 242 00:17:59,161 --> 00:18:00,743 Хей, можеш ли да ми донесеш одеяло? 243 00:18:00,830 --> 00:18:02,287 - да - Благодаря ви. 244 00:19:50,606 --> 00:19:52,939 прости ми уф... 245 00:19:53,818 --> 00:19:54,818 така... 246 00:19:55,653 --> 00:19:58,020 Какво каза, ти Предпочитате да не гледате? 247 00:19:58,114 --> 00:19:59,776 Не. Уф... 248 00:20:00,157 --> 00:20:02,069 Ние искаме да. Не това. 249 00:20:02,159 --> 00:20:04,721 Това е част от нуждата майка ти, така че това е решено. 250 00:20:04,745 --> 00:20:05,745 И ние искаме. 251 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 Хм... 252 00:20:07,665 --> 00:20:08,781 Става дума за Макс. 253 00:20:09,500 --> 00:20:12,664 - Мисля, че той е малко, хм... - Малко нервен за това? 254 00:20:13,129 --> 00:20:15,462 - Ще го кажа твърдо. - Ммм. 255 00:20:17,902 --> 00:20:19,902 МЕТЮЕН, МАСАЧУЗЕТС 256 00:20:19,927 --> 00:20:21,008 Съжалявам, извинете ме. 257 00:20:23,013 --> 00:20:24,379 Здравей, Макс. Аз съм Шърли. 258 00:20:27,893 --> 00:20:28,893 Погребален дом Харис. 259 00:20:28,978 --> 00:20:30,810 Знам, че това е малко странно за вас, 260 00:20:30,938 --> 00:20:33,180 но обещавам, че всичко е нормално. 261 00:20:33,524 --> 00:20:35,686 Причините на мама и татко тук е... 262 00:20:35,818 --> 00:20:38,481 защото е важно да се сбогуваме с баба. 263 00:20:39,655 --> 00:20:41,942 Посещението е просто начин да направя това, да... 264 00:20:42,491 --> 00:20:45,161 Да се срещнат за последен път и кажи му че го обичаш. 265 00:20:45,161 --> 00:20:46,977 не ми трябва кажи сбогом. 266 00:20:49,498 --> 00:20:51,464 Много хора първоначално се чувстваха така, 267 00:20:51,500 --> 00:20:54,033 но след това се чувстват много по-добре, когато го направят. 268 00:20:54,128 --> 00:20:55,335 Това каза майката. 269 00:20:56,505 --> 00:20:57,837 Но той сгреши. 270 00:20:59,091 --> 00:21:01,648 Баба продължава да седи моето легло през нощта 271 00:21:01,677 --> 00:21:03,009 и докосна косата ми. 272 00:21:03,846 --> 00:21:05,337 Той само ме погледна. 273 00:21:07,308 --> 00:21:08,674 И определено го боляха очите. 274 00:21:10,102 --> 00:21:11,138 защо 275 00:21:12,104 --> 00:21:13,845 Защото не мигна. 276 00:21:25,910 --> 00:21:28,778 Това е Нел. Хм, искам да ми се обадиш 277 00:21:29,330 --> 00:21:31,868 Това е трудно за разбиране, всичко е толкова сложно, 278 00:21:31,999 --> 00:21:33,615 и е трудно за обяснение, но... 279 00:21:35,753 --> 00:21:36,914 Притеснявам се за Люк. 280 00:21:37,421 --> 00:21:38,662 Говорили ли сте с него? 281 00:21:39,423 --> 00:21:40,423 Обади ми се. 282 00:21:47,014 --> 00:21:48,014 идва 283 00:21:49,266 --> 00:21:50,266 Извънредно. 284 00:21:56,774 --> 00:21:58,251 Здрасти, това е Нел. Моля, оставете съобщение... 285 00:21:58,275 --> 00:22:01,018 Хей, мисля, че успя. Съобщението беше наистина изпратено. 286 00:22:01,111 --> 00:22:04,875 Трябва да го поставим на уебсайта. предполагам ще работи добре и в печат. 287 00:22:04,907 --> 00:22:06,739 Това е, ако хората все още четат вестници. 288 00:22:17,294 --> 00:22:18,830 О Господи 289 00:22:19,255 --> 00:22:22,464 Този комин е като катастрофа. 290 00:22:23,092 --> 00:22:25,153 Това трябва да е лесната част. 291 00:22:25,177 --> 00:22:27,840 Няма нищо лесно в тази къща. 292 00:22:28,264 --> 00:22:29,675 татко добре ли е 293 00:22:29,765 --> 00:22:33,328 Просто се опитвам да поправя комина. Предполагам, че Къщата не го хареса. 294 00:22:33,769 --> 00:22:36,227 О... г-н Дъдли намери нещо за теб. 295 00:22:36,313 --> 00:22:37,313 Хм... 296 00:22:38,107 --> 00:22:41,441 Не знам какво е това Ще проработи, млада госпожице. 297 00:22:43,445 --> 00:22:44,936 И имам нужда от това обратно. 298 00:23:05,593 --> 00:23:06,593 Аз мога. 299 00:23:07,177 --> 00:23:08,177 отвори го! 300 00:23:09,138 --> 00:23:11,425 Г-н Дъдли каза това главен ключ, 301 00:23:11,515 --> 00:23:13,777 Така че ключът може да отвори вратата навсякъде в къщата. 302 00:23:13,809 --> 00:23:14,970 Той е чудак. 303 00:23:15,477 --> 00:23:16,968 Така направи и тази жена. 304 00:23:17,062 --> 00:23:19,332 Татко каза, че са Погрижих се за тази къща 305 00:23:19,356 --> 00:23:20,456 в продължение на много години, 306 00:23:20,482 --> 00:23:22,895 така че, ако някой е знам къде е ключът... 307 00:23:22,985 --> 00:23:24,647 Какво мислите, че има? 308 00:23:25,696 --> 00:23:27,688 Ами ако беше машина за захарен памук? 309 00:23:28,282 --> 00:23:29,318 Това би било нещо. 310 00:23:29,450 --> 00:23:30,611 Или пони? 311 00:23:30,701 --> 00:23:31,862 Не е пони. 312 00:23:31,994 --> 00:23:33,075 това не работи 313 00:23:33,162 --> 00:23:34,778 Може да е пони. 314 00:23:34,872 --> 00:23:36,204 Нещо се движи. 315 00:23:36,665 --> 00:23:38,748 Видях сянка под вратата. 316 00:23:38,834 --> 00:23:42,123 Тази врата е заключена от дълго време години и години и години, така че... 317 00:23:42,212 --> 00:23:45,171 ...ако има коне Това пони там трябва да е мъртво. 318 00:23:50,346 --> 00:23:51,837 Този също не проработи. 319 00:23:52,139 --> 00:23:53,630 Къде е проклетият ключ? 320 00:23:53,724 --> 00:23:55,636 - Не казвай тази дума. - Ти каза това. 321 00:23:55,726 --> 00:23:57,308 Ключът не работи. 322 00:23:57,519 --> 00:23:59,727 Не можете ли просто да използвате голям чук? 323 00:23:59,855 --> 00:24:01,215 Ще вземем ключа. 324 00:24:02,191 --> 00:24:03,682 Искам да видя и съдържанието. 325 00:24:04,068 --> 00:24:06,105 Хайде, питай татко дали има други ключове. 326 00:24:06,195 --> 00:24:08,437 татко! Имаме нужда от друг ключ! 327 00:24:08,530 --> 00:24:11,147 Това е спешен случай! 328 00:24:15,579 --> 00:24:17,182 Знам, че не е важно 329 00:24:17,206 --> 00:24:19,619 но всичко беше спешно с Нел. 330 00:24:19,708 --> 00:24:21,700 Знам, но той е звучи грубо 331 00:24:21,835 --> 00:24:23,042 Шърл... 332 00:24:23,128 --> 00:24:25,745 По-грубо от обикновено. Той казва, че е за Люк. 333 00:24:25,881 --> 00:24:27,793 - Добре, тогава се обади на Люк. -Точно така. 334 00:24:27,883 --> 00:24:28,999 Влезте в урната. 335 00:24:29,093 --> 00:24:30,834 Е, това означава, че продава мобилния му телефон с пари в брой 336 00:24:30,928 --> 00:24:33,448 или все още е на рехабилитация, т.е означава, че не се намесваме. 337 00:24:33,472 --> 00:24:36,465 Виж, не мога да се справя това е сега. работя 338 00:24:37,226 --> 00:24:38,226 да 339 00:24:38,560 --> 00:24:39,560 работиш ли 340 00:24:39,728 --> 00:24:42,266 Точно така, Шърл. Има ли още нещо, което искате да добавите? 341 00:24:42,356 --> 00:24:43,756 Добре, ще се справя, става ли? 342 00:24:43,983 --> 00:24:46,596 Ето защо всички дадоха ми техните проблеми, нали, Стив? 343 00:24:46,652 --> 00:24:48,518 Защото съм най-възрастният. Това е моята работа 344 00:24:48,612 --> 00:24:51,150 - О, чакай, ти си. -Добре. 345 00:24:51,240 --> 00:24:52,902 ще се справя... 346 00:24:54,076 --> 00:24:56,068 - О, боже... - Чай? 347 00:24:57,246 --> 00:24:58,246 разбира се 348 00:24:59,373 --> 00:25:00,373 благодаря ви 349 00:25:00,749 --> 00:25:03,241 И така, какво е това нещо, знаете ли... 350 00:25:03,919 --> 00:25:06,081 записване на свръхестествени създания? 351 00:25:06,630 --> 00:25:08,667 Не вярвайте на нито една дума. 352 00:25:09,466 --> 00:25:11,423 на коя страна спиш 353 00:25:14,096 --> 00:25:16,884 говоря за самата дума. „Невидимост“. 354 00:25:17,307 --> 00:25:19,390 Има естествени симптоми че разбираме тогава 355 00:25:19,476 --> 00:25:21,763 има естествени симптоми че не разбираме. 356 00:25:22,438 --> 00:25:25,272 Първобитните хора са умирали уплашен по време на затъмнението. 357 00:25:25,357 --> 00:25:26,814 Те не знаят какво е. 358 00:25:27,276 --> 00:25:28,767 Божиите гневни очи. 359 00:25:29,319 --> 00:25:30,435 Зъл дух. 360 00:25:31,613 --> 00:25:33,605 В това няма нищо свръхестествено. 361 00:25:34,450 --> 00:25:36,066 След като го разберем, 362 00:25:36,618 --> 00:25:38,450 правилно, това е съвсем естествено. 363 00:25:38,954 --> 00:25:40,661 Предпочитам "свръхестествено". 364 00:25:41,623 --> 00:25:44,957 Естествени симптоми, които още не разбираме. 365 00:25:47,629 --> 00:25:48,961 И така, устройството го е записало? 366 00:25:51,967 --> 00:25:52,967 хаха 367 00:25:53,635 --> 00:25:57,003 Ами не. Няма съобщение. Просто исках да видя дали е там. 368 00:25:57,514 --> 00:25:59,346 А, как се казваше току-що? 369 00:26:00,309 --> 00:26:01,309 Благодаря ти, Пейдж. 370 00:26:19,036 --> 00:26:21,779 Здрасти, това е Нел. Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал 371 00:26:24,166 --> 00:26:26,408 Това е Стив. Съжалявам, че не отговорих на обаждането ви. 372 00:26:26,502 --> 00:26:27,913 Хм, говорих с Шърли. 373 00:26:28,003 --> 00:26:30,503 Знам, че се тревожиш за Люк, но се обадих в рехабилитационния център, 374 00:26:30,506 --> 00:26:31,667 и той е добре. 375 00:26:31,799 --> 00:26:33,982 Той наистина го разбира неговият 90-дневен чип днес, 376 00:26:34,009 --> 00:26:35,170 Ти вярваш в това. 377 00:26:37,179 --> 00:26:40,172 Хм, ще бъда там утре, ако все още трябва да говорите. 378 00:26:42,017 --> 00:26:43,428 Дано си добре, Нели. 379 00:26:44,520 --> 00:26:45,520 Имам предвид това. 380 00:27:05,874 --> 00:27:06,874 Ето го. 381 00:27:15,936 --> 00:27:18,936 БОСТЪН, МАСАЧУЗЕТС 382 00:27:59,261 --> 00:28:00,261 здрасти 383 00:28:03,599 --> 00:28:04,599 Теодора. 384 00:28:30,626 --> 00:28:31,662 О Господи 385 00:28:33,629 --> 00:28:36,622 ти откъде си 386 00:28:46,767 --> 00:28:47,974 Каква е твоята история? 387 00:28:48,810 --> 00:28:50,551 какво искаш да кажеш 388 00:28:51,813 --> 00:28:53,145 Имам предвид кой си ти? 389 00:28:53,482 --> 00:28:54,482 каква е твоята професия 390 00:28:54,900 --> 00:28:55,981 ти откъде си 391 00:28:56,068 --> 00:28:58,606 Ти... живееш в погребален дом. 392 00:29:02,366 --> 00:29:03,857 Тук съм в аспирантура. 393 00:29:04,159 --> 00:29:05,650 А, социология. 394 00:29:06,662 --> 00:29:08,494 Искам да кажа, програмата е брутална, но... 395 00:29:08,914 --> 00:29:11,131 Обичам Бостън, човече. Това е невероятен град. 396 00:29:15,212 --> 00:29:16,212 за какво е това 397 00:29:16,672 --> 00:29:18,208 Имам някаква фобия от микроби. 398 00:29:20,676 --> 00:29:22,008 няма проблеми Не се обиждам. 399 00:29:27,933 --> 00:29:29,094 Това беше страхотно. 400 00:29:29,518 --> 00:29:30,929 Да, прав си. 401 00:29:32,229 --> 00:29:33,515 утре трябва да работя 402 00:29:34,564 --> 00:29:35,645 о 403 00:29:36,733 --> 00:29:37,733 Много рано сутрин. 404 00:29:38,819 --> 00:29:39,819 о 405 00:29:44,533 --> 00:29:45,533 окей 406 00:29:54,418 --> 00:29:55,704 Заради това, което казах ли? 407 00:29:56,378 --> 00:29:58,836 Не, ние го правим това трябва да е тук, нали? 408 00:30:00,924 --> 00:30:01,924 В такъв случай добре. 409 00:30:14,229 --> 00:30:15,229 О. 410 00:30:41,590 --> 00:30:45,083 Знам, че обикновено правиш повече Харесвам компанията на корави хора, но... 411 00:30:45,177 --> 00:30:47,760 - Не бъди прекалено строг към себе си. - Имам бира. 412 00:30:47,929 --> 00:30:48,929 Нови приятели? 413 00:30:52,976 --> 00:30:54,638 - Връща ли се? - не 414 00:30:54,770 --> 00:30:57,683 Искам да кажа, той е доста сладък, но има много проблеми. 415 00:30:58,857 --> 00:31:00,293 Просто не мисля, че можеш да знаеш толкова много 416 00:31:00,317 --> 00:31:01,716 след такава кратка среща. 417 00:31:01,777 --> 00:31:03,877 Кой каза кратко? Аз съм дарител. 418 00:31:03,945 --> 00:31:05,106 Ти си като мъж. 419 00:31:05,447 --> 00:31:08,139 Ти си по-лош от мъж. Ти си като братство. 420 00:31:08,283 --> 00:31:11,572 Когато казах, че можеш да останеш вътре Ето, не очаквах парад на путки. 421 00:31:13,455 --> 00:31:14,662 Нел ми се обади по-рано. 422 00:31:15,791 --> 00:31:16,791 ах 423 00:31:17,959 --> 00:31:19,166 Звучеше зле. 424 00:31:19,294 --> 00:31:21,556 - Да, защото не е хубаво да си Нел. - Той се свърза с вас? 425 00:31:21,713 --> 00:31:25,081 Не разбира се. нас все още не сме говорили от Ел Ей. 426 00:31:25,175 --> 00:31:26,461 - Тео. - Недей. 427 00:31:26,551 --> 00:31:28,167 Просто чакам извинение. 428 00:31:28,303 --> 00:31:31,592 Поставям граници, които може да искате да видите. 429 00:31:35,602 --> 00:31:36,683 Какво му става? 430 00:31:39,356 --> 00:31:40,356 аз не знам 431 00:31:41,691 --> 00:31:43,148 Никога няма да го направиш. 432 00:31:44,945 --> 00:31:47,483 Еднокрак луд и това други върху бананови кори. 433 00:31:48,031 --> 00:31:49,031 Целият му живот. 434 00:31:50,283 --> 00:31:51,649 Ограничение. 435 00:31:52,160 --> 00:31:53,617 Каза, че е за Люк. 436 00:31:55,288 --> 00:31:58,201 Не знам, нещо за това... плаши ме. 437 00:31:58,667 --> 00:32:01,159 Люк ще се появи, когато има нужда от пари. 438 00:32:02,796 --> 00:32:04,003 продължавам да си мисля... 439 00:32:05,382 --> 00:32:06,714 ами ако не го направи? 440 00:32:09,219 --> 00:32:12,053 Или ако го направи, щеше да стане беше последният път, когато го видях. 441 00:32:12,139 --> 00:32:13,139 Ограничение. 442 00:32:15,016 --> 00:32:17,008 Може би каменна стена когато става въпрос за Лука. 443 00:32:23,567 --> 00:32:27,567 ДЖАКСЪНВИЛ, ФЛОРИДА 444 00:33:31,092 --> 00:33:32,092 о! 445 00:33:35,013 --> 00:33:36,049 Хм... 446 00:33:40,268 --> 00:33:41,268 Нел? 447 00:33:41,770 --> 00:33:42,770 Баща. 448 00:33:43,146 --> 00:33:45,729 Скъпа, добре ли си? колко е часът 449 00:33:47,442 --> 00:33:49,274 Помните ли жената с крив врат? 450 00:34:03,416 --> 00:34:04,416 да 451 00:34:07,754 --> 00:34:08,915 Той се върна 452 00:34:12,634 --> 00:34:13,634 добре 453 00:34:16,638 --> 00:34:17,638 окей 454 00:34:18,640 --> 00:34:20,427 Нел? къде си 455 00:34:21,309 --> 00:34:22,309 у дома. 456 00:34:23,436 --> 00:34:24,436 В леглото. 457 00:34:24,521 --> 00:34:26,558 Искам да отидеш при Стив и Лий. 458 00:34:26,648 --> 00:34:29,516 Аз... аз... аз ще кара до Орландо... 459 00:34:30,151 --> 00:34:31,517 и летете до Ел Ей. 460 00:34:31,611 --> 00:34:34,153 Ти... Стив е най-близкият. Отидете при него 461 00:34:36,533 --> 00:34:39,150 Добре, сега ще видя... до утре 462 00:34:40,954 --> 00:34:41,954 добре 463 00:34:44,165 --> 00:34:45,281 обичам те татко 464 00:34:45,834 --> 00:34:46,834 Вие ли... 465 00:34:47,502 --> 00:34:48,502 добре? 466 00:34:49,129 --> 00:34:50,129 добре съм 467 00:34:50,338 --> 00:34:52,546 Извинявай, че те събудих. 468 00:34:54,175 --> 00:34:55,416 Лека нощ, татко. 469 00:35:27,292 --> 00:35:29,249 Аз... не знам. Той... Той няма да... 470 00:35:29,377 --> 00:35:30,377 Да, отивам. 471 00:35:31,212 --> 00:35:32,212 отивам. 472 00:35:36,926 --> 00:35:37,926 ставай 473 00:35:38,345 --> 00:35:39,881 - Стиви, събуди се. - Татко? 474 00:35:40,013 --> 00:35:41,879 - Какво... какво не е наред? - Стани. 475 00:35:41,973 --> 00:35:44,160 - Трябва да се махаме оттук веднага. - Защо? 476 00:35:44,184 --> 00:35:46,392 - Какво има? - Тихо. 477 00:35:46,728 --> 00:35:48,219 - Моите обувки. - Шшт 478 00:36:05,372 --> 00:36:06,372 Шшт 479 00:37:02,137 --> 00:37:03,469 Ще бягаме. 480 00:37:03,555 --> 00:37:06,172 - Татко, какво стана? - Млъкни. 481 00:37:34,002 --> 00:37:35,163 аз ще те нося. 482 00:37:35,920 --> 00:37:36,920 Татко, аз... 483 00:37:37,005 --> 00:37:39,543 Дръж си очите затворени, недей има значение какво чуваш. 484 00:37:39,674 --> 00:37:40,755 Не го отваряй. 485 00:37:41,676 --> 00:37:42,712 Обещавам? 486 00:37:42,844 --> 00:37:44,801 - Аз... аз... - Обещаваш ли? 487 00:37:46,723 --> 00:37:47,723 обещавам 488 00:37:53,938 --> 00:37:56,146 дръж очите си затворени, каквото и да става. 489 00:37:56,900 --> 00:37:58,186 Все още си затворен. 490 00:38:02,405 --> 00:38:05,739 добре добре 491 00:38:06,910 --> 00:38:07,910 добре 492 00:38:11,122 --> 00:38:12,363 Затворете очите си. 493 00:38:26,179 --> 00:38:27,179 Обратно в колата! 494 00:38:27,263 --> 00:38:28,970 Видях Абигейл на прозореца! 495 00:38:30,308 --> 00:38:31,890 Той е на прозореца! 496 00:38:38,900 --> 00:38:42,189 Какво е? Какво е? Къде е майката? 497 00:38:42,278 --> 00:38:43,985 Аз... мисля, че го видях по-горе! 498 00:38:44,447 --> 00:38:46,234 Това не е мама. 499 00:39:01,172 --> 00:39:02,288 Ами майката? 500 00:39:03,591 --> 00:39:05,273 татко! Не можем да оставим мама! 501 00:39:07,095 --> 00:39:08,095 татко! 502 00:39:08,179 --> 00:39:10,421 татко! татко! 503 00:39:10,765 --> 00:39:13,724 Татко, казах ти, няма такива причината, поради която ти и аз трябва да говорим. 504 00:39:13,810 --> 00:39:15,860 Не можеш просто да ми се обадиш и да ми кажеш какво да правя. 505 00:39:15,937 --> 00:39:18,179 Ти си най-близкият и сестра ти има нужда от теб. 506 00:39:18,273 --> 00:39:21,357 Прибираш се у дома и живееш с него. Дръжте го под око през цялото време 507 00:39:21,442 --> 00:39:23,775 - Не го изпускайте от погледа си. - Тате, аз дори не... 508 00:39:23,862 --> 00:39:25,603 Ще се срещнем там. Ще се срещнем там. 509 00:39:27,282 --> 00:39:30,366 Остани вкъщи сега. 510 00:41:28,778 --> 00:41:30,565 Нели в Червената стая. 511 00:43:32,568 --> 00:43:35,276 Там обикновено има знак стоп, нали? 512 00:43:35,363 --> 00:43:36,524 аз не знам 513 00:43:37,573 --> 00:43:38,573 Мисля, че да. 514 00:43:39,992 --> 00:43:42,700 Там има стълб, виждаш ли? Но нямаше знак. 515 00:43:43,329 --> 00:43:45,195 Децата ги вземат до стаята в общежитието. 516 00:43:46,374 --> 00:43:48,866 Това е сравнително умерен район. 517 00:43:49,710 --> 00:43:53,499 Немаркирана четирипосочна спирка неминуемо ще създаде някои почти пропуски. 518 00:43:54,715 --> 00:43:57,002 Спите по-добре с съпругът ти е в леглото, нали? 519 00:43:57,093 --> 00:43:58,129 разбира се 520 00:43:58,219 --> 00:44:00,131 Може би току-що сте забелязали Автомобилни клаксони сега 521 00:44:00,221 --> 00:44:02,982 защото и ти не си спал. Неща, които обикновено пренебрегвате. 522 00:44:06,227 --> 00:44:07,227 вода. 523 00:44:08,062 --> 00:44:10,224 По това време имаше голяма буря тази нощ той почина. 524 00:44:10,731 --> 00:44:12,831 Един от най-големите сте виждали от много време. 525 00:44:12,859 --> 00:44:14,066 да 526 00:44:14,235 --> 00:44:16,397 Има теч в покрива ви. 527 00:44:17,572 --> 00:44:21,031 Не си забелязал водата повредени всички панели. 528 00:44:21,826 --> 00:44:24,910 Снощи просто ръмеше и... Дори взех няколко капки. 529 00:44:26,747 --> 00:44:29,911 Може би трябва да го проверите. Щетите от вода не са шега. 530 00:44:31,294 --> 00:44:33,581 Винаги се случва, Ирен. 531 00:44:37,758 --> 00:44:40,626 Тогава човекът се увисва какво виждам на тавана си? 532 00:44:43,097 --> 00:44:44,097 мисли... 533 00:44:45,600 --> 00:44:47,307 Това е много силно нещо, госпожо. 534 00:44:47,435 --> 00:44:48,971 Особено скърбящ ум. 535 00:44:49,312 --> 00:44:50,598 Знам какво да видя. 536 00:44:51,606 --> 00:44:53,893 Сигнали за вода и коли... 537 00:44:54,442 --> 00:44:57,651 Ще си представите как той умира колкото и да не искаш. 538 00:44:58,613 --> 00:45:01,401 - Видях го. - Когато бутнеш това нещо... 539 00:45:02,283 --> 00:45:04,400 излиза през нощта. Не можете да помогнете. 540 00:45:04,911 --> 00:45:08,245 Когато казваш, че никога не си виждал призрак, това не е съвсем вярно. 541 00:45:08,331 --> 00:45:09,913 Виждал съм много призраци. 542 00:45:10,625 --> 00:45:12,412 Не това, което мислите. 543 00:45:13,461 --> 00:45:15,077 Призраците могат да бъдат много неща. 544 00:45:16,255 --> 00:45:19,339 Спомени, мечти, тайни. 545 00:45:19,842 --> 00:45:21,674 Мъка, гняв, вина. 546 00:45:23,179 --> 00:45:25,011 Но според моя опит, 547 00:45:25,139 --> 00:45:27,802 често те са просто искам да видим. 548 00:45:29,810 --> 00:45:34,475 Защо да искам виждаш ли моя Карл така? 549 00:45:36,150 --> 00:45:38,984 Защото е по-добро от никога повече не го видях. 550 00:45:43,991 --> 00:45:45,903 Често призракът е желание. 551 00:45:49,624 --> 00:45:51,624 КЪЩАТА НА ПРИЗРАКИТЕ НА ХЪЛМА ОТ СТИВЪН КРЕЙН 552 00:45:55,949 --> 00:45:58,449 IRENE, БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ПОДКРЕПАТА ТЕЗИ, КОИТО МИНАВАТ, ВЪРВЯТ САМИ 553 00:45:59,674 --> 00:46:01,131 Благодаря ти, че го направи. 554 00:46:01,676 --> 00:46:02,917 Карл би го харесал. 555 00:46:03,010 --> 00:46:04,010 С удоволствие. 556 00:46:12,687 --> 00:46:13,848 По дяволите, Стив? 557 00:46:16,399 --> 00:46:18,732 - Не ти харесва. - Не, не ми харесва. 558 00:46:19,110 --> 00:46:20,110 какво става 559 00:46:20,194 --> 00:46:22,404 Сестра ми току що ме изнасили това се случи със семейството му. 560 00:46:22,405 --> 00:46:23,405 Чакай малко. 561 00:46:23,489 --> 00:46:25,175 Слушай, разбирам това не върви добре 562 00:46:25,199 --> 00:46:26,199 с твоето писане, 563 00:46:26,325 --> 00:46:28,575 и когато кажеш искам да направя книга за дома, 564 00:46:28,577 --> 00:46:29,897 Разбирам това, но това... 565 00:46:29,954 --> 00:46:32,867 Изпратих ръкописа ви ако има възражения. 566 00:46:32,957 --> 00:46:36,458 - Аз... не е нужно да го правя. - Разбира се, че имаме нещо против. Имам нещо против, Стив! 567 00:46:36,460 --> 00:46:38,543 - Хайде да се успокоим малко. - Успокой се, Лий. 568 00:46:38,671 --> 00:46:40,128 Вашето име не е тук. 569 00:46:40,214 --> 00:46:41,580 Това не е твоето семейство. 570 00:46:41,716 --> 00:46:43,298 Хей, това е моето семейство. 571 00:46:43,384 --> 00:46:44,384 теб те нямаше. 572 00:46:45,219 --> 00:46:47,302 Нел, Люк, Тео, те са просто деца. 573 00:46:47,388 --> 00:46:48,887 В което уверено вярват... 574 00:46:48,973 --> 00:46:50,054 Бях наясно, че са още деца. 575 00:46:50,057 --> 00:46:52,014 Караш мама да звучи абсолютно луда. 576 00:46:52,101 --> 00:46:54,461 - О, мамо, да не си луда? - А Дъдли и татко? 577 00:46:54,562 --> 00:46:57,145 Това са глупости най-лошото, по-лошото от таблоидите. 578 00:46:57,231 --> 00:46:59,223 Татко има всеки шанс да оправим рекорда. 579 00:46:59,734 --> 00:47:02,943 Какво да напиша? Той каза, че е обитаван от духове. 580 00:47:03,070 --> 00:47:04,936 - Това каза той. - Той е долу. 581 00:47:05,114 --> 00:47:08,373 - Току-що загуби жена си. - И оттогава не е казал нищо. 582 00:47:08,576 --> 00:47:11,576 Той говори ли с теб, Шърл? Той разказа ли ви за онази нощ? 583 00:47:11,620 --> 00:47:13,950 Защото това е, което имам само този цитат от таблоида. 584 00:47:13,956 --> 00:47:15,913 Той отказа да ни каже нещо повече. 585 00:47:16,042 --> 00:47:17,578 Той го вярва, Стив. 586 00:47:18,419 --> 00:47:20,911 Когато каза това, той го повярва. 587 00:47:21,047 --> 00:47:24,006 Поне в момента и... И никога не си го правил. 588 00:47:24,091 --> 00:47:25,127 Нито пък ти. 589 00:47:25,259 --> 00:47:28,297 А сега копай тези елементи? За пари? 590 00:47:28,596 --> 00:47:30,858 Така че можете да спрете да живеете кредит за промяна? 591 00:47:30,890 --> 00:47:33,132 - "Пари"? - Слушай, знам, че си разстроен, 592 00:47:33,267 --> 00:47:34,827 - но Стив има право... - Пари? 593 00:47:34,894 --> 00:47:37,214 Знаете колко парите, които предлагат? 594 00:47:37,271 --> 00:47:40,264 Можем да си купим къща, ние може да се премести в Ел Ей. ние можем... 595 00:47:40,775 --> 00:47:43,609 Трябва да започна да живея истински, за собственото ми семейство. 596 00:47:43,944 --> 00:47:45,276 Ние сме твоето семейство, Стив. 597 00:47:47,823 --> 00:47:50,531 - Какво направи на мама... - Майка е психично болна. 598 00:47:50,618 --> 00:47:51,779 това е факт 599 00:47:51,994 --> 00:47:54,607 Проклет да съм, ако тази ябълка не пада твърде далеч от... 600 00:47:57,166 --> 00:47:58,166 Аз... Съжалявам. 601 00:47:58,250 --> 00:47:59,250 уау 602 00:47:59,335 --> 00:48:01,292 Аз... Съжалявам, това не е... 603 00:48:02,129 --> 00:48:03,129 уау 604 00:48:05,174 --> 00:48:07,040 Никой не купува романи, Шърл. 605 00:48:10,471 --> 00:48:12,133 Ти ми изпрати книгата. 606 00:48:12,932 --> 00:48:14,518 Сега знаете какво мисля. 607 00:48:15,518 --> 00:48:17,760 Вие публикувахте това, Знаете колко струва. 608 00:48:20,439 --> 00:48:22,180 Знаете колко струва. 609 00:48:27,113 --> 00:48:28,274 Ще напиша твоята история. 610 00:48:29,323 --> 00:48:30,359 Добра история. 611 00:48:31,158 --> 00:48:33,275 Аз... проучих къщата ви. 612 00:48:33,369 --> 00:48:35,702 Знаете, че се използва като болница през 60-те години? 613 00:48:36,205 --> 00:48:37,241 аз не. 614 00:48:37,331 --> 00:48:40,449 Искам да говорим повече за вашата сватба, 615 00:48:40,543 --> 00:48:44,002 и вземете малко фон обратно за Карл. Кой беше той тогава... 616 00:48:44,547 --> 00:48:45,788 кои сте вие двамата 617 00:48:45,881 --> 00:48:47,372 Това е важното, наистина. 618 00:48:48,676 --> 00:48:50,338 Имам нужда от малко свобода. 619 00:48:50,970 --> 00:48:51,970 Винаги го правя. 620 00:48:52,513 --> 00:48:54,129 Но обещавам да остана уважителен. 621 00:48:55,850 --> 00:48:56,850 Той ми е фен. 622 00:48:57,893 --> 00:49:00,426 ще го направя по начин, който той наистина харесваше. 623 00:49:01,856 --> 00:49:03,518 Нищо не видяхте. 624 00:49:06,110 --> 00:49:09,023 - Нищо не са видели. - Не е това въпросът. 625 00:49:09,113 --> 00:49:10,913 Децата ми не заемат позиция, Рос. 626 00:49:10,948 --> 00:49:12,564 Очите ми се затвориха, когато си тръгнахме. 627 00:49:12,700 --> 00:49:13,986 Не говори, Стиви. 628 00:49:14,076 --> 00:49:15,526 Никой друг не може потвърждава твоята история, Хю. 629 00:49:15,536 --> 00:49:16,536 точно така 630 00:49:17,037 --> 00:49:19,206 Съдията те чу да говориш за това, че водиш пет деца в колата си 631 00:49:19,206 --> 00:49:20,306 в 3:00 сутринта, 632 00:49:20,332 --> 00:49:22,845 ще се чудят защо не са го направили чуто от децата. 633 00:49:22,877 --> 00:49:24,209 Медиите се трупат. 634 00:49:24,336 --> 00:49:25,536 Ако не го дадем някой друг да пише, 635 00:49:26,380 --> 00:49:28,121 ще бъде продължавай така. 636 00:49:28,215 --> 00:49:30,047 Това е таблоид. 637 00:49:30,342 --> 00:49:33,005 - Това е просто таблоид. - Това е Семеен съд. 638 00:49:33,095 --> 00:49:35,382 Този тип неща не са полезни на заседанието за попечителството. 639 00:49:35,514 --> 00:49:39,633 Никога не повдигнаха обвинения. Никога не съм бил арестуван. 640 00:49:39,727 --> 00:49:42,527 Това е самоубийство. (ЛОВНА КЪЩА? Crain Claims House to Blame) 641 00:49:43,063 --> 00:49:45,350 - Те го потвърдиха. - Няма проблем. 642 00:49:45,441 --> 00:49:48,149 Те предават това от показанията ви в полицията! 643 00:49:48,235 --> 00:49:50,835 Тази нощ не мислех трезво. Ние просто разчитаме на това. 644 00:49:50,905 --> 00:49:52,235 Не можем да се откажем от всичко това. 645 00:49:52,239 --> 00:49:53,739 Добре, добре, те са може да ме довърши, 646 00:49:53,741 --> 00:49:55,733 но те не могат нападение на деца. 647 00:49:57,620 --> 00:50:00,363 Ще бъде полезно, ако нека пресата се доближи до къщата. 648 00:50:00,456 --> 00:50:01,697 По дяволите, ще ти платят. 649 00:50:02,166 --> 00:50:05,009 Те ще ви платят разходете се, направете няколко снимки. 650 00:50:05,044 --> 00:50:06,751 Никой не се приближи до къщата. 651 00:50:08,672 --> 00:50:09,833 Само полицията. 652 00:50:10,424 --> 00:50:12,541 Никой друг не го прави. 653 00:50:13,093 --> 00:50:15,426 Тогава го продайте. Имаш нужда от пари, Хю. 654 00:50:16,597 --> 00:50:17,597 не 655 00:50:18,265 --> 00:50:21,758 Ти каза, че искаш да запазиш къщата, Жена ти току-що почина? 656 00:50:23,145 --> 00:50:24,932 Знаете ли как изглежда това? 657 00:50:25,606 --> 00:50:30,192 Искам порта и вратата винаги е заключена по всяко време, 658 00:50:30,277 --> 00:50:34,066 и искам да знам всеки в деня, когато вратата беше празна. 659 00:50:35,241 --> 00:50:36,402 Градинари няма. 660 00:50:37,409 --> 00:50:38,525 Работници няма. 661 00:50:39,828 --> 00:50:41,285 С изключение на Дъдли. 662 00:50:42,248 --> 00:50:43,455 Дъдли са тук, за да останат. 663 00:50:44,625 --> 00:50:45,991 Това няма смисъл. 664 00:50:46,126 --> 00:50:50,291 Дъдли останаха, и да гние там. 665 00:50:55,678 --> 00:50:56,964 Съжалявам, че трябваше да чуете това. 666 00:50:59,682 --> 00:51:00,763 Ако загубите? 667 00:51:01,058 --> 00:51:02,094 няма да 668 00:51:02,184 --> 00:51:03,425 Но ако го направите? 669 00:51:04,311 --> 00:51:06,769 Да останем ли при леля Джанет? 670 00:51:27,001 --> 00:51:28,001 Здравейте. 671 00:51:28,502 --> 00:51:29,502 хей 672 00:51:30,921 --> 00:51:32,002 Какво искаш? 673 00:51:33,007 --> 00:51:34,669 И така, малкият ми брат... 674 00:51:35,676 --> 00:51:37,542 Има нещо с Нел. 675 00:51:37,678 --> 00:51:40,512 - Може би днес се е появил у дома. -В дома ми? 676 00:51:43,392 --> 00:51:44,599 Вашата къща, да. 677 00:51:44,810 --> 00:51:45,810 Защо? 678 00:51:47,396 --> 00:51:50,730 Баща ми му каза. аз не мога възможност да му кажа, че... 679 00:51:52,651 --> 00:51:54,984 но съжалявам Просто му кажи да дойде при мен. 680 00:51:55,070 --> 00:51:56,070 Това е всичко? 681 00:51:58,824 --> 00:52:02,033 Може би мога да се отбия и... можем да говорим за това отново. 682 00:52:02,870 --> 00:52:05,578 Знаете какво ще кажа. Кажи ми 683 00:52:06,248 --> 00:52:07,284 Какъв е смисълът? 684 00:52:17,426 --> 00:52:18,542 Здравей млади човече. 685 00:52:23,182 --> 00:52:24,462 какво правиш 686 00:52:25,601 --> 00:52:28,218 Аранжиране на порцелан и няколко лъжици 687 00:52:28,354 --> 00:52:30,061 вилица, така че баща ви може да го продаде. 688 00:52:31,065 --> 00:52:32,065 Те са ценни. 689 00:52:32,691 --> 00:52:34,774 Баща ти каза и Г-н Дъдли се прибра. 690 00:52:35,819 --> 00:52:38,061 Къща като тази има нужда от работници. 691 00:52:38,572 --> 00:52:39,779 Защо не останеш тук? 692 00:52:40,574 --> 00:52:41,574 Къщата ни е близо. 693 00:52:42,910 --> 00:52:44,947 В края на тази земя, през гората, 694 00:52:45,079 --> 00:52:46,279 точно близо до града. 695 00:52:47,039 --> 00:52:48,575 Но има много стаи. 696 00:52:50,084 --> 00:52:53,373 Работниците не живеят тук от 1948г. 697 00:52:53,462 --> 00:52:55,545 Така че хората, които остани тук, преди да... 698 00:52:55,631 --> 00:52:56,631 Семейство Хил. 699 00:52:57,424 --> 00:52:58,790 Значи живеят сами? 700 00:53:00,094 --> 00:53:01,926 о да 701 00:53:03,931 --> 00:53:06,639 Никой не иска да живее близо до града. 702 00:53:07,267 --> 00:53:09,224 Никой не иска да дойде по-близо от тук. 703 00:53:09,770 --> 00:53:10,770 Така че, да. 704 00:53:11,647 --> 00:53:12,888 Те живеят сами. 705 00:53:13,482 --> 00:53:14,482 През нощта. 706 00:53:15,234 --> 00:53:16,270 На тъмно. 707 00:53:18,195 --> 00:53:19,795 Е, не изглеждат страхливи. 708 00:53:20,280 --> 00:53:22,567 Баща ми го получи много неща в хола. 709 00:53:22,658 --> 00:53:25,401 Таро карти и дъска Ouija и така нататък. 710 00:53:25,661 --> 00:53:27,996 И така, някой ми го каза те не се страхуват от тъмното. 711 00:53:27,996 --> 00:53:28,996 разбирам 712 00:53:30,874 --> 00:53:32,875 И знаете какво направи това, нали? 713 00:53:32,876 --> 00:53:35,776 Това е играчка за всекидневна. хора използвайте го, за да се изплашите. 714 00:53:35,838 --> 00:53:38,330 Това е проблем училище в момента. 715 00:53:38,674 --> 00:53:40,506 Те ви учат на света 716 00:53:40,634 --> 00:53:41,884 светски, задушава ви в науката. 717 00:53:41,885 --> 00:53:45,378 А науката не е точната наука, това го знаете. 718 00:53:47,182 --> 00:53:48,773 Светът е тъмен, дете млад, 719 00:53:48,809 --> 00:53:51,597 и единственото нещо, което е светло е Господ Исус Христос. 720 00:53:51,687 --> 00:53:53,895 Имаме нужда от Неговата светлина през нощта. 721 00:53:54,314 --> 00:53:55,314 На тъмно. 722 00:53:57,484 --> 00:53:59,191 Познавате ли Библията, млади човече? 723 00:53:59,945 --> 00:54:00,981 Той знае. 724 00:54:05,868 --> 00:54:08,531 Хю и аз решихме когато Стив беше малък. 725 00:54:09,413 --> 00:54:11,493 Вижте, ние знаем цял живот ще го прави 726 00:54:11,540 --> 00:54:14,203 изправен пред всичко видове идеи и вярвания. 727 00:54:14,710 --> 00:54:18,824 Ще има всякакви хора, които кажи му, че имат отговора. 728 00:54:19,214 --> 00:54:22,214 И той можеше да каже също, ако той просто се закълне във вярност. 729 00:54:22,384 --> 00:54:24,876 И плаща номинална такса. 730 00:54:25,095 --> 00:54:29,635 Възможно ли е, г-жо Дъдли, спасен без Христос? 731 00:54:29,725 --> 00:54:31,687 Съжалявам, без да се обиждам. 732 00:54:32,186 --> 00:54:33,222 какво е това 733 00:54:34,563 --> 00:54:35,724 не, не 734 00:54:36,648 --> 00:54:37,648 да 735 00:54:37,733 --> 00:54:39,816 Това ни изнервя. 736 00:54:39,902 --> 00:54:41,402 Ексклузивност. (= специализирайте или по-точно отделете от другите. Може да има положително или отрицателно значение ) 737 00:54:41,403 --> 00:54:42,814 И... И сигурност. 738 00:54:43,614 --> 00:54:45,321 Сигурността е опасно нещо. 739 00:54:45,866 --> 00:54:49,576 Така че да, той познава Библията. 740 00:54:50,412 --> 00:54:54,202 Той също беше запознат с Талмуда. (Талмуд = записи на равински дискусии, свързани с еврейския закон, етика, обичаи и история) 741 00:54:54,208 --> 00:54:57,042 Дао Те Дзин, Тора, Коран, гръцка митология. 742 00:54:57,127 --> 00:54:59,744 И чете много Карл Сейгън, Шекспир. 743 00:55:00,839 --> 00:55:01,839 Защо, скъпи? 744 00:55:02,424 --> 00:55:05,337 „Защото има още неща на небето и земята, Хорацио..." 745 00:55:05,427 --> 00:55:07,107 „... отколкото мечтаех във вашата философия." 746 00:55:08,305 --> 00:55:09,421 Много добре, госпожо. 747 00:55:10,265 --> 00:55:13,258 Е, мисля, че вие двамата не видя Люк. 748 00:55:13,644 --> 00:55:14,680 Не наскоро. 749 00:55:15,437 --> 00:55:17,303 Мислех, че сте пробвали къщата на дървото? 750 00:55:17,773 --> 00:55:20,106 Много смешно, господине. 751 00:55:26,073 --> 00:55:27,109 през нощта... 752 00:55:29,117 --> 00:55:30,278 на тъмно. 753 00:55:32,496 --> 00:55:33,737 Мама те търси. 754 00:55:34,748 --> 00:55:36,580 Отворете всеки шкаф. 755 00:55:36,667 --> 00:55:39,501 Не бих предположил ти си в къщата си на дърво. 756 00:55:39,586 --> 00:55:41,498 Знаеш ли, този, който татко направи за теб? 757 00:55:41,588 --> 00:55:43,250 Още не искам да влизам. 758 00:55:43,340 --> 00:55:44,922 Вътре не ми харесва. 759 00:55:45,008 --> 00:55:47,125 Не бързай, приятел. 760 00:55:48,887 --> 00:55:50,844 - Какво правиш? - Нов знак. 761 00:55:51,348 --> 00:55:53,965 Как се пише "жените са забранени"? 762 00:55:54,184 --> 00:55:55,184 НЕ 763 00:55:55,519 --> 00:55:57,511 - Имам го. - Г... 764 00:55:57,771 --> 00:56:00,104 Последно ти казах пъти, това е лоша идея. 765 00:56:00,691 --> 00:56:04,025 - Какво стана с другите знаци? - Тео го откъсна. 766 00:56:04,611 --> 00:56:06,853 ще се обзаложа. аз 767 00:56:08,949 --> 00:56:10,190 Това семейството ти ли е? 768 00:56:10,617 --> 00:56:12,324 - да - Р. 769 00:56:17,374 --> 00:56:18,374 кой е това 770 00:56:18,625 --> 00:56:21,208 Една жена, която видях близо до гората. 771 00:56:22,170 --> 00:56:23,170 какво следва 772 00:56:23,714 --> 00:56:24,714 Л. 773 00:56:39,313 --> 00:56:41,726 Знаеш ли, аз бях има и въображаеми приятели. 774 00:56:41,857 --> 00:56:43,689 Те изчезват, когато остарееш. 775 00:56:44,401 --> 00:56:45,401 С. 776 00:56:45,569 --> 00:56:47,731 Той не е въображаем. 777 00:56:49,406 --> 00:56:51,568 Е, "жените са забранени". 778 00:56:52,242 --> 00:56:55,406 Тео не може да разкъса това. Не е позволено. 779 00:56:55,495 --> 00:56:56,576 Aku akan bilang. 780 00:56:57,539 --> 00:56:59,656 ще играеш ли с мен 781 00:57:00,417 --> 00:57:02,124 - Искаш ли ме? - да 782 00:57:02,252 --> 00:57:04,084 Можете да играете по всяко време. 783 00:57:04,338 --> 00:57:06,421 Можем да рисуваме заедно. 784 00:57:06,506 --> 00:57:07,667 Няма момичета. 785 00:57:08,091 --> 00:57:09,878 Само Стиви и Люк. 786 00:57:10,344 --> 00:57:11,344 Готини деца. 787 00:57:16,767 --> 00:57:19,329 От къде го взе ide untuk gambar-gambar ini? 788 00:57:38,497 --> 00:57:40,705 Добре, всички погледни добре? 789 00:57:40,791 --> 00:57:42,327 Може ли да тръгваме сега? 790 00:57:49,508 --> 00:57:52,000 - Ей - Виждате ли призрак? 791 00:57:53,220 --> 00:57:57,681 Взехме титлата. „Течащият покрив на Уокър“. 792 00:57:57,808 --> 00:57:59,265 Нещо полезно? 793 00:58:00,143 --> 00:58:02,305 Някога беше болница, има неща там. 794 00:58:02,396 --> 00:58:05,730 Може би ще намерим някои болница, превърната в резиденция, 795 00:58:05,857 --> 00:58:07,677 две от тях и може да имам нещо. 796 00:58:07,693 --> 00:58:09,150 Не звучиш развълнуван. 797 00:58:10,320 --> 00:58:13,438 Предоставям добри визуализации за призрака на автомобилна катастрофа. 798 00:58:14,408 --> 00:58:15,522 Може би можем да отидем там. 799 00:58:15,575 --> 00:58:17,988 Намерете малко автомобилна катастрофа, 800 00:58:18,078 --> 00:58:20,821 призрак на корабокрушение, обитавана от духове магистрала... 801 00:58:20,914 --> 00:58:22,246 Горе-долу така. 802 00:58:22,332 --> 00:58:23,823 Обитаваните от духове магистрали не са лоши. 803 00:58:23,917 --> 00:58:26,079 Но знаете ли какво мога ли всъщност да го продам? 804 00:58:26,169 --> 00:58:27,330 Затворете сега. 805 00:58:27,421 --> 00:58:29,458 Хората искат да знаят къде си сега. 806 00:58:29,548 --> 00:58:30,548 Няма начин, Ричард. 807 00:58:30,632 --> 00:58:32,339 Нямам никакви продажби веднъж достигнал върха на Hill House. 808 00:58:32,426 --> 00:58:34,008 Има толкова голям интерес. 809 00:58:34,094 --> 00:58:37,633 Имам предвид баща ти, братята ти, как изглежда къщата сега 810 00:58:37,723 --> 00:58:38,884 Тези залози изглеждат лайна. 811 00:58:38,974 --> 00:58:40,260 Ще се продава. 812 00:58:42,978 --> 00:58:44,219 Не се интересувам. 813 00:58:45,063 --> 00:58:46,929 Моля, помислете за това, става ли? 814 00:58:47,816 --> 00:58:48,977 да 815 00:58:56,000 --> 00:59:00,000 ЛОС АНДЖЕЛИС, КАЛИФОРНИЯ 816 00:59:16,845 --> 00:59:19,337 по дяволите 817 00:59:27,814 --> 00:59:28,814 Хей, Люк. 818 00:59:30,901 --> 00:59:32,187 Хей... Хей, Стив. 819 00:59:37,282 --> 00:59:40,150 Е, не е като което се вижда. Хм... 820 00:59:41,161 --> 00:59:43,323 аз, ъъ... 821 00:59:45,499 --> 00:59:46,580 студено ли ти е 822 00:59:49,169 --> 00:59:50,410 да 823 00:59:53,173 --> 00:59:55,089 Откъде знаеш, че съм тук? 824 00:59:56,218 --> 00:59:57,218 уф... 825 01:00:00,097 --> 01:00:02,760 Просто така имам... 826 01:00:03,391 --> 01:00:04,472 Нека да видя. 827 01:00:06,394 --> 01:00:08,135 Имам 200 долара тук. 828 01:00:09,481 --> 01:00:10,972 Дай ми този iPad за мен, 829 01:00:11,066 --> 01:00:13,374 Можете да държите пари в брой и продавам фотоапарата. 830 01:00:14,361 --> 01:00:16,193 Имам нужда от iPad. 831 01:00:17,489 --> 01:00:18,489 Остава тук. 832 01:00:44,766 --> 01:00:46,098 Аз... Съжалявам. 833 01:00:47,978 --> 01:00:48,978 аз знам 834 01:00:59,406 --> 01:01:01,648 Знаеш ли всъщност не е това, което си мислиш. 835 01:01:01,741 --> 01:01:03,653 добре 836 01:01:08,081 --> 01:01:09,081 това. 837 01:01:41,114 --> 01:01:42,114 благодаря ви 838 01:01:43,867 --> 01:01:45,449 Имам нужда от добър страх. 839 01:01:46,995 --> 01:01:48,202 Лий те изпрати тук? 840 01:01:49,414 --> 01:01:52,624 Опитах се да кажа на татко, че ние... Имаме проблеми 841 01:01:52,626 --> 01:01:53,662 но... 842 01:01:54,878 --> 01:01:56,885 Каза ли на Люк къде живея 843 01:01:57,505 --> 01:01:58,746 Ти ли го доведе тук? 844 01:02:00,258 --> 01:02:02,796 Просто стоиш там и да го гледам как ме ограбва? 845 01:02:05,222 --> 01:02:06,588 О, Господи, Нел. 846 01:02:07,349 --> 01:02:10,387 Така че удряш всички, измъкваш Люк, 847 01:02:10,477 --> 01:02:11,934 качи татко на самолета. 848 01:02:14,606 --> 01:02:15,606 добре 849 01:02:16,483 --> 01:02:18,600 Накарахте всички ни да слушаме. какво искаш 850 01:02:19,819 --> 01:02:21,902 Какво е толкова важно, Нел? 851 01:02:26,300 --> 01:02:26,700 ТАТО 852 01:02:26,743 --> 01:02:29,406 По дяволите, не му дадох адреса. 853 01:02:30,580 --> 01:02:32,947 Хей, опитвам се да ти кажа, ние... 854 01:02:33,458 --> 01:02:34,824 - Стив... - Татко? 855 01:02:35,085 --> 01:02:36,145 Относно Нел... 856 01:02:36,169 --> 01:02:37,501 не те чувам 857 01:02:38,338 --> 01:02:39,938 Чуваш ли ме? Казах, че е за Нел 858 01:02:39,965 --> 01:02:41,585 Знам, току що го направих влезе и той, ъъ... 859 01:02:41,591 --> 01:02:42,591 Нел излъга. 860 01:02:42,676 --> 01:02:44,508 Изненадващо. 861 01:02:44,594 --> 01:02:48,008 Той не е в Ел Ей. Той е у дома, Стив 862 01:02:48,890 --> 01:02:51,758 Той е вкъщи. 863 01:02:52,852 --> 01:02:53,852 Той... 864 01:02:54,980 --> 01:02:56,016 Той умря. 865 01:02:56,982 --> 01:02:57,982 Той умря. 866 01:02:59,776 --> 01:03:00,776 Стив? 867 01:03:18,545 --> 01:03:19,956 Стив? 868 01:03:21,506 --> 01:03:22,506 Там ли сте? 869 01:03:25,635 --> 01:03:26,635 Стив? 870 01:03:27,595 --> 01:03:28,595 Стив? 871 01:03:31,850 --> 01:03:32,850 Стив? 872 01:03:34,686 --> 01:03:35,722 Стив? 873 01:03:38,148 --> 01:03:39,148 Стив? 874 01:03:42,485 --> 01:03:43,692 Стив, там ли си? 875 01:03:46,216 --> 01:03:56,216 Sub by ToBeDupBeDo